与翡翠相似的其它玉石主要有：软玉、独山玉、水钙铝榴石、葡萄石、符山石、蛇纹石玉、绿玉髓、石英岩、钠长石玉等。
从硬度、密度、折射率和其它特征来看这些玉石都不同，在实际宝石鉴定中主要依据这些识别特征来判定：
1、翡翠的主要颜色为：绿、红、紫、黄、白等；摩氏硬度为：6.5-7；密度为：3.33±；折射率为：1.66±；其它特征：颜色不均匀，纤维交织结构，粒状纤维交织结构，可见“翠性”。
2、软玉的主要颜色为：白、黑、黄、绿等；摩氏硬度为：6-6.5；密度为：2.95±；折射率为：1.60-1.61；其它特征：颜色均匀，毛毡状结构，质地细腻，不具有“翠性”。
3、独山玉的主要颜颜色为：黄、绿、白、褐等；摩氏硬度为：6-7；密度为：2.70-3.09；折射率为：1.56-1.70；其它特征：色杂不均，粒状结构。
4、水钙铝榴石的主要颜色为：白、浅绿到暗绿、粉红色；摩氏硬度为：7；密度为：3.47±；折射率为：1.72±；其它特征：颜色不均一，有较多黑色斑点和斑块，粒状结构。
5、葡萄石的主要颜色为：浅黄、浅绿、白色；摩氏硬度为：6-6.5；密度为：2.80-2.95；折射率为：1.63±；其它特征：颜色均一，具放射状前未结构。
6、符山石的主要颜色为：黄绿、蓝绿、灰白；摩氏硬度为：6-7；密度为：3.4±；折射率为：1.71±；其它特征：颜色均匀，具有放射状纤维结构。
7、蛇纹石玉的主要颜色为：黄绿、绿色、棕绿色；摩氏硬度为：2.5-6；密度为：2.57±，折射率为：1.56±；其它特征：颜色均匀，呈纤维交织状结构。
8、绿玉髓的主要颜色为：苹果绿、蓝绿；摩氏硬度为：6.5-7；密度为：2.60±，折射率为：1.53±；其它特征：颜色均一，隐晶质结构，质地细腻。
9、石英岩的主要颜色为：白色、绿色、等；摩氏硬度为：7；密度为：2.64-2.71，折射率为：1.54±；其它特征：颜色不均匀，粒状结构。
10、钠长石玉的主要颜色为：白色、灰绿、无色；摩氏硬度为：6；密度为：2.60-2.63，折射率为：1.52-1.53±；其它特征：颜色不均匀，粒状结构。
相关阅读：常见玉石的种类、矿物组成和颜色、翡翠的分类及鉴定方法、更多珠宝鉴定知识
