珠宝大辞典上线一周年 词条更新公示！

编委会致辞

时光荏苒，不知不觉大辞典已经上线整整一年了！感谢大家在这一年来对大辞典的支持、推广和包容！

作为国内首个线上珠宝专业英汉汉英辞典，我们希望她所提供的知识是全面的、权威的和与时俱进的。近年来，珠宝行业发展日新月异，一年以来我们收集了大量辞典中所缺少的新词汇，同时成立了专家组对其进行研讨定义。终于，在大辞典上线一周年之际我们准备分批次分享给大家。

翠青玉/翠青料
（viridis nephrite from Qinghai/ viridis Qinghai nephrite/ cuiqing nephrite）指软玉的一个品种，通常指出产于青海三岔河玉矿及小灶火玉矿的一种白中带绿的软玉颜色品种，其原料及成品外观有时易与绿色翡翠相混淆，也有报道在新疆及俄罗斯偶见此类颜色的软玉产出。其主要成分为透闪石，颜色较同为软玉品种的青玉及碧玉更为青翠，研究发现翠青玉中绿色的深浅变化与其中Cr离子的质量分数成正比。

干青/干青翡翠
(ganqing jadeite)又称干青种翡翠，主要由钠铬辉石组成，含少量硬玉、铬铁矿及其它角闪石类矿物，同时可含云母类矿物等。因其中硬玉类矿物含量与传统概念中的翡翠品种相比明显不足，因此在学术界对其是否可被称为严格意义上的翡翠尚存争议。从外观上看，与其它翡翠品种相比较，其颜色较深、透明度较差，粒状结构较明显，绿色体色上常见黑色不透明矿物呈点状分部。

单晶体（single crystal）加入词条“单晶”

底尖偏离中心/底尖偏心/底偏
 (culet off-centre)又作“底尖偏心”或“底偏”，为宝石切工评价中对称性描述术语，即底尖中心偏离腰围圆心，常见于钻石的切工描述中。

台面偏离中心/台面偏心/台偏
(table off-centre)又作“台面偏心”或“台偏”，为宝石切工评价中对称性描述术语，即台面中心偏离腰围圆心，常见于钻石的切工描述中。

美国紫云母
（American purple fuchsite jade/ phosphosiderite jade）—— 属商业名称，为紫色系列的斜红磷铁矿多晶质集合体。由于该类名称与其主要矿物学组成不符，因此具一定误导性。斜红磷铁矿，化学式FePO4·2H2O红磷铁矿-磷铝石完全类质同象系列的中间产物，玻璃光泽，折射率1.692~1.739，相对密度2.58~2.94，,摩氏硬度3.5~4，常见无色、红色、橘色、紫色、蓝色。其隐晶质集合体在偏光显微镜及电子探针显微图像观察下常呈粒状、结核状、短柱状，微透明至不透明 ，油脂至玻璃光泽。斜红磷铁矿的紫色主要由铁引起，其紫色多晶质集合体品种在市场中常被称为“云母玉”、“紫云母玉”或“美国紫云母”等。而市场上确有一种主要矿物成分为锂云母的紫色玉石品种，产自我国新疆和陕西商洛，参见“丁香紫玉/锂云母玉”

丁香紫/丁香紫玉/锂云母玉/锂云母岩/金鳞石
（lilac jade/lepidolite jade）—— 锂云母玉拥有各类商业名称，为20世纪70年代末发现于我国新疆的玉石新品种，为显微鳞片状锂云母集合体，常含少量钠长石、石英，偶见铯榴石、锂辉石等，岩石学上属锂云母岩，其主要矿物锂云母，为层状硅酸盐矿物，晶体化学式KLi2-xAl1+x[Al2xSi4-2xO10](F,OH)2,其中x=0~0.5, 成分变化大，多为单斜晶系，其晶体常呈鳞片状、厚板状或短柱状的假六方形，隐晶质结构。丁香紫玉摩氏硬度2~3，相对密度2.85左右， 蜡状光泽到玻璃光泽，半透明至不透明，点测折射率1.54~1.56，常见玫瑰色、深紫色，有时见白色或桃红色，风化后多呈暗褐色。需要注意的是，除新疆外，陕西商洛也有类似产出，在商贸中亦被称为“丁香紫玉”，但商洛的丁香紫玉含有一定量的石英，因此提高了其硬度，并使其紫色外观减淡，常见浅紫、浅紫粉色至浅粉色，摩氏硬度有时可达5.5左右。

金田黄/印尼金田黄
(jin tian huang /golden tianhuang from Indonesia) 2010年左右起，出现的一种田黄仿制品的市场俗称，主要由方解石矿物组成，具一定误导性。其成品通体常呈橙黄色-金黄色，色艳而匀，抛光面常呈半玻璃至玻璃光泽，结构细腻者为细粒状致密隐晶质结构，（观察部分样品可见方解石解理面闪光）无田黄内部常见之“萝卜丝纹”“红格（或称红筋格）”等，其摩氏硬度约2.5~3，相对密度平均2.8，透明度与田黄石相比普遍较高，无论其矿物组成、化学成分还是常规宝石学特征,均与传统的、以地开石为主的寿山田黄完全不同。

田黄/田黄石
 （tianhuang stone/tian huang）田黄产于福建省福州市寿山村旁的寿山溪及其两侧水田中的一种图章石，是寿山石中最为珍贵的品种。田黄的开采历史至少可追溯到明代，其价值高昂，底蕴深厚，倍受追捧。其主要矿物组成分别为地开石、珍珠陶石、伊利石。业界将田黄按产出地段分类可分为“上坂田”、“中坂田”、“下坂田”和“碓下坂田”；主要有黄、白、红、黑四大颜色品种，又可细划为“黄田”、“红田”、“白田”、“灰田”、“黑田”、“银包金”、“金包银”等；其中“黄田”常见色调有黄金黄、批杷黄、熟栗黄、鸡油黄、橘皮黄、桂花黄、杏花黄等。需要注意的是，各类颜色品种的田黄均带有或深或浅的黄色调。业内在对田黄常见的表观特征进行描述时，常使用“石皮”、“红格（或称红筋格）”和“萝卜纹”等词语。

红格/红筋格
(hongge/hong ge/hong jin ge)多用于描述田黄石表层常出现的一种颜色或深或浅的红色筋络，因为其在一定程度上影响了田黄的美观和价值，因此在雕琢过程中会尽量将其隐藏或抛磨去除。

萝卜纹
 (luobowen)多用于描述田黄内部常见的一种三维网状纹理，其典型形态近似萝卜内部纹理，另可见粽粒状、水流状、网状和疏网状等类似纹理，是田黄重要的鉴定特征之一。

昌化田黄/昌化黄石
(Changhua tianhuang stone/Changhua huang shi/Changhua yellow stone)近年来市场上出现的产于浙江昌化的一个新玉石品种。商业上称为昌化田黄，并将其归类为田黄的一个新品种。但其与田黄（福建省福州市寿山村旁的寿山溪及其两侧水田中，历史上惯称“田黄”的一类特殊寿山石）在产地、产状及矿物组成等各方面，均存在一定差异，因此昌化所产此种玉石不能直接命名为“田黄”，且一些学者提出将其命名为“昌化黄石“更为妥当。研究发现，其主要组成矿物为地开石、高岭石，且不含珍珠陶石（珍珠陶石为福建所产田黄的三大主要组成矿物之一）。

阿富汗玉
（Afghanistan jade/Afghan jade/ carbonatite jade/calcite jade）商贸名称，属优质大理岩，为碳酸盐质玉（方解石质玉）的一个品种，同时可含白云石、硅灰石、滑石、透闪石等矿物，产于阿富汗、伊朗及土耳其，属变质岩，多见粒状变晶结构、块状构造，致密细粒至微粒变晶结构，质地温润细腻，有时可见平行层状纹理或条带，常见白、淡黄、黄绿等颜色常用作玉雕，也可用于玉石首饰，经加工后成品常见蜡状至油脂光泽，半透明至微透明，摩氏硬度4~5，其常见颜色种类中，近白色者也称阿富汗白玉，常用于冒充白玉；浅黄绿色者又称阿富汗青玉。

巴基斯坦玉
(Pakistan jade/ carbonatite jade/calcite jade)商贸名称，简称巴玉，产于巴基斯坦。为碳酸盐质玉（方解石质玉）的一个品种，或称方解石质玉。玉质与阿富汗玉相似，半透明至微透明，常见颜色为淡棕黄、黄绿、绿黄、绿灰色，也见白、灰白色。巴基斯坦玉常带有黄褐-红褐色斑块或条带，其平行层状纹理及条带较阿富汗玉更为普遍和清晰。

钙镁碳酸盐玉/碳酸盐玉/碳酸盐质玉
(carbonatite jade/calcite jade)主要组成矿物有方解石、白云石和菱镁矿，可含蛇纹石、滑石、长石、云母、透辉石、透闪石、阳起石、硅灰石、橄榄石、方镁石、绿泥石、黄铁矿等。根据碳酸盐质玉晶体颗粒大小分类，常见有中粒、细粒、隐晶质微粒结构。碳酸盐质玉分布广泛、产出丰富，常见石灰岩、白云岩、大理岩、菱镁岩等多种岩石类型，不同产地产出的不同类型玉石品种繁多，常有各具特色的商业名称，如“阿富汗玉”、“巴基斯坦玉”等，既可用作玉石首饰原料，又可用作建筑石材。

大理岩
(marble/griotte)因著名产地云南省大理县而得名，经区域变质作用和接触变质作用形成，属变质岩，分布广泛，产地众多。其主要由方解石和白云石组成，此外含有硅灰石、滑石、透闪石、透辉石、斜长石、石英、方镁石等。大理岩一般具有典型的粒状变晶结构，少见纤维状结构，粒度一般为中、细粒，有时为粗粒，岩石中的方解石和白云石颗粒之间成紧密镶嵌结构，常见块状、条带状、斑块状构造。在某些经区域变质作用形成的大理岩中，由于方解石的定向排列，使大理岩具有较强的透光性，例如部分大理岩可透光2厘米，个别大理岩的透光性可达3～4厘米，它们是优良的雕刻材料及装饰建筑材料。大理岩颜色丰富，除白色外，还可具有各种美丽的颜色和花纹，常见的颜色有浅灰、浅红、浅黄、绿色、褐色、黑色等，产生不同颜色和花纹的主要原因是大理岩中含有少量的有色矿物和杂质，如含锰方解石组成的大理岩为粉红色，大理岩中含石墨为灰色，含蛇纹石为黄绿色，含绿泥石、阳起石和透辉石为绿色，含金云母和粒硅镁石为黄色，含符山石和钙铝榴石为褐色等。大理岩会与稀盐酸反应。商贸中，把可用作装饰材料的致密石灰岩和大理岩统称为“大理石”

汉白玉
(hanbai yu/ hanbaiyu)中-细粒大理岩，颜色纯白，结构较致密，常见解理面闪光，产地为北京房山周口店地区，明清以来被用作宫廷建筑和装饰材料，优质者可用作玉雕原料。

点苍玉/点苍山大理岩
（Diancang yu/ marble from Diancang mountain）产自云南大理点苍山附近的著名大理岩品种，白色基底上灰色、灰黑色、深绿色、褐色花纹酷似泼墨山水，是传统的观赏石材料及建筑饰面材料，可以用于雕琢工艺品。参见“大理岩”。

蓝田玉
(Lantian yu/Lantian jade/Lantian stone)属蛇纹石化大理岩，如蛇纹石化程度极高则为蛇纹石质玉。产于陕西蓝田，有5000年以上的应用历史，是我国传统名玉之一，其主要组成矿物为方解石、蛇纹石，可含少量白云石、透闪石、绿泥石、滑石、云母等，致密细粒变晶或纤维细粒变晶结构，质地细腻，半透明至微透明，可呈蜡状光泽、玻璃光泽，也偶见油脂光泽，常见颜色有白、黄、米黄、黄绿色、绿色等。颜色常呈斑块状，主要用于制作玉雕工艺品和实用工艺品。

莱阳玉
(Laiyang jade/Laiyang yu)指软玉的一个品种，通常指出产于青海三岔河玉矿及小灶火玉矿的一种白中带绿的软玉颜色品种，其原料及成品外观有时易与绿色翡翠相混淆，也有报道在新疆及俄罗斯偶见此类颜色的软玉产出。其主要成分为透闪石，颜色较同为软玉品种的青玉及碧玉更为青翠，研究发现翠青玉中绿色的深浅变化与其中Cr离子的质量分数成正比。

西川玉
(Xichuan jade/Xichuan yu)为商业名称，因产于四川西部的丹巴地区而得名，为白云岩，属碳酸盐质玉，结构较致密，质地细腻，因含有铬云母而呈现翠绿色，可含少量阳起石、透闪石、绿泥石、黄铁矿。参见：碳酸盐质玉

松香黄/松香玉
(songxiang yu)黄色或淡黄色方解石矿物集合体，常具条带状构造，产于我国湖北的叫“松香黄”或“松香玉”，为古溶洞沉积物，常用作建筑装饰材料及玉雕材料

泰山玉
（Taishan jade）属蛇纹石质玉，因产于山东省泰安市泰山西部附近，商贸中称为“泰山玉”，其主要组成矿物为蛇纹石，常见颜色有浅绿-墨绿色、灰绿色、黑色、黄褐色色等，可夹杂白色、黑色或褐色不规则斑点，蜡状-油脂光泽，半透明-不透明，无解理，参差状断口，摩氏硬度4.5~5.5，相对密度约2.53~2.85，常见折射率1.56~1.58，长波紫外光下可呈惰性或弱绿色，短波紫外光下一般为惰性，无特征吸收光谱。作为变超基性岩，由于其组分差异、变质程度以及杂质含不同，泰山玉出现颜色不一、硬度不等的现象[1]。按外观主要细分为泰山碧玉、泰山墨玉、泰山翠斑玉（或称泰山花斑玉）及泰山紫檀玉（又称泰山紫金玉、红玉）等品种。

蛇纹石质玉/蛇纹石玉
（serpentine jade）蛇纹石质玉在自然界分布广泛，因原产地不同而有不同的商业名称，例如产自我国辽宁的岫玉、吉林的安绿玉、青海的都兰墨绿玉（竹叶玉、中坝玉）、北京的京黄玉广东的信宜玉（南方玉）、广西的陆川玉、甘肃的酒泉玉、台湾的花莲玉、四川的会理玉、云南的云南玉，以及美国的威廉玉和科雷玉、新西兰及阿富汗的鲍文玉、朝鲜的朝鲜玉（高丽玉）等皆属蛇纹石质玉，另有我国历史上开采较早的蓝田玉，属蛇纹石化大理岩。蛇纹石质玉可出现猫眼品种，例如我国四川的石棉蛇纹石猫眼和美国加利福尼亚州的蛇纹石玉猫眼：加利福尼亚猫眼石（California cat’s eye）/ 加利福尼亚虎睛石(California tiger’s eye)。不同产地的蛇纹石质玉外观上各有特点。总体来说，蛇纹石质玉具蜡状-油脂光泽，亚透明-不透明，无解理，参差状断口，摩氏硬度4.5~5.5，相对密度2.53~2.85，常见折射率1.56~1.58。

铁铝窗
（absorption spectrum of iron in pyralspite series）在宝石学上，该词汇常用于描述铝系列石榴石中具有黄绿区的三条强吸收窄带,分别在576nm、527nm和505nm的吸收光谱,被形象的称为“铁铝窗”。

人造硼铝酸锶
（strontium aluminate borate-artificial product）其最早问世时的商业名称为“庆隆夜光宝石”、“庆隆夜光玉”或“庆隆夜明珠”，为人造宝石材料，单斜晶系，多晶质集合体，玻璃光泽，无解理，摩氏硬度6.5，相对密度3.2~3.58，点测折射率1.65~1.68，常见颜色为浅黄色、黄色、绿色、黄绿色、橙红色和紫灰色，在长波紫外光下呈中至强的黄绿色荧光，在短波紫外光下呈中至强的黄色、蓝绿色、黄绿色荧光，具有强磷光，常用作雕琢各类工艺品。

Cr谱
加入词条“铬谱”中

京西菊花石
（Beijing chrysanthemum stone）又称红柱石菊花石，产于北京西山红山口菊花石沟及周口店等地。与广泛分布于华南栖霞组中的天青石（或蚀变成为方解石）集合体菊花石在矿物组成、形貌特征上有所不同。京西菊花石的花瓣为泥岩变晶形成的束状、放射状灰白色、褐色或浅红色红柱石矿物组成；花形较小，无花核（又称花蕊），质地灰黑，松疏，大小和分布都不及天青石菊花石的花瓣均匀、规则，花瓣柱体在垂直柱体截面上也有定向排列的趋势。京西菊花石常呈玻璃光泽，摩氏硬度6.5～7.5，风化后硬度略微降低，比重3.16～3.20。

菊花石
（chrysanthemum stone ）中国菊花石产于二叠纪栖霞组碳酸盐岩层位中。菊花石经光学显微鉴定、ｘ－射线衍射分析和ｘ－射线能谱仪测试，其原生矿物主要为天青石和菱锶矿，两种含锶矿物后期广泛被方解石、白云石和石英交代。传统意义上，依据菊花石原生矿物组成，将我国菊花石划分为天青石型（浏阳菊花石为典型）、菱锶矿型（宣恩、来宾菊花石）和天青石－菱锶矿混合型（永丰型菊花石）菊花石三种类型，广义上也包括产于北京西山的一种由红柱石形成花瓣的红柱石菊花石（或称京西菊花石）。菊花石的开发利用始于湖南浏阳永和，有近 300年的历史，上世纪初湖南湘西、湖北恩施等地也陆续发现了菊花石原料，但在花质与雕刻工艺等方面，湖南浏阳永和菊花石依旧最负盛名。湖南浏阳永和菊花石分为山料、河料，石材呈灰褐色、花为白色，硬度适中，易于雕刻、抛光，是制作菊花石雕中小件的理想材料。浏阳菊花石制作最后一道工序的传统方法是上土漆，达到表面光洁、保持时间长，但它的缺点是颜色过暗，后改为上清漆，虽可改善色彩，但易褪色，需要经常上漆保鲜。

湖南湘西泸溪菊花石
(Xiangxi Luxi chrysanthemum stone from Hunan)花瓣为白色，呈扇状，花形不完整，花瓣长短非常不规则，无层次，无花核（或称花蕊），石材基底较硬、呈黑色。

湖北恩施菊花石
(Enshi chrysanthemum stone from Hubei)以蝴蝶菊多见，花形多不完整，无花核（或称花蕊），花瓣层次感普遍较低，石材易碎、呈深灰色。

湖南浏阳古港磊狮山彩色菊花石
(Liuyang Gugang Leishi mountain polychrome chrysanthemum stone from Hunan)石材颜色浅，石质坚韧细腻，致密度高，花玉质化程度高，石材伴生有红、白、黄、橘黄等多种彩色。花朵硕大，花蕊突出，花瓣层次分明，花与石材颜色艳丽，抛光后表面光滑细腻，石材一般常用于雕刻大件和精雕作品。

梅花玉
（meihua jade/plum blossom jade） 一种近黑色的杏仁状安山岩，其主要产地为河南汝阳，同时在河南伏牛山也有产出，两处产地的梅花玉略有不同，但均由深色基质和彩色杏仁体组成，彩色的杏仁状孔洞均被后期生成的石英、绿帘石、绿泥石及磁铁矿、赤铁矿等矿物充填。梅花玉呈蜡状至弱玻璃光泽，相对密度2.6~2.8；梅花玉的基质常呈灰绿色至灰黑色或黑色至灰紫色，摩氏硬度5~6；杏仁体部分的折射率在1.54左右。梅花玉的基质部分主要矿物为火山玻璃及钠长石晶体，具毡状交织结构，而充填杏仁体的矿物主要成分为钾长石、微斜长石、绿帘石、石英、绿泥石、方解石、磁铁矿、赤铁矿等。梅花玉常被用于制作各类工艺品。

晕彩黑曜岩/彩虹黑曜岩
(rainbow obsidian)黑曜岩的一种，具深灰色背景，当在不同方向观察时可见不同颜色的晕彩色，有研究认为晕彩色是由内部包裹体形成的层状结构对光的反射及干涉衍射产生，且受切磨角度影响。

京白玉
(jingbai jade/jing bai yu)属商业名称，京白玉为一种质地细腻的石英岩质玉，分布极广，由于最早在北京门头沟地区开采，故取名京白玉，微透明，整体较通透，常见油脂-弱玻璃光泽，其石英含量常在95%以上，摩氏硬度6，颜色均一，常见纯白色，有时带有微蓝、微绿或灰色色调，无杂质。石英颗粒细小，粒径一般小于 0.2 毫米。高品质者抛光后洁白如白玉，但不如白玉“油润”，且韧性低于白玉。

八心八箭
（Hearts & Arrows / H&A）八心八箭的概念起源于二十世纪八十年代的日本。日本钻石业者们发现圆明亮琢型的钻石如其切工等级各项都在一定合理的范围内，即可通过反射观察镜（后发展为八心八箭观测镜或称钻石切工镜）看到钻石亭部的八颗“心形”图像和台面的“箭形”图像。有一些钻石检测实验室会为八心八箭提供检测报告，例如IGI的Hearts & Arrows Diamond Report。八心八箭对钻石的对称性要求极高。

再造绿松石
(reconstructed turquoise)通过加压加热并添加结合剂的方式，对小颗粒或粉状绿松石废弃料进行处理，使其固化成具有加工价值的大块坯体的一种处理方法。处理后的绿松石一般颜色均匀、色调单一，可呈浅蓝白、浅绿色和蓝绿色，折射率与天然绿松石相近，其表面光泽可为土状光泽、蜡状光泽、弱玻璃光泽等，具体与结合剂用量比例有关。

绿龙晶
(lvlongjing/chlorite jade)指软玉的一个品种，通常指出产于青海三岔河玉矿及小灶火玉矿的一种白中带绿的软玉颜色品种，其原料及成品外观有时易与绿色翡翠相混淆，也有报道在新疆及俄罗斯偶见此类颜色的软玉产出。其主要成分为透闪石，颜色较同为软玉品种的青玉及碧玉更为青翠，研究发现翠青玉中绿色的深浅变化与其中Cr离子的质量分数成正比。

英译汉 部分
1      Cassis cornuta—— 唐冠螺。
2      K-K—— 红外光谱，交互式Kramers-Kronig校正，也可称K-K转换
3     Old Mine—— 直译为“老矿”，在祖母绿商贸活动中常用来形容该颗宝石的颜色具一定特征或来自历史著名矿区。祖母绿颜色中一种顶级的绿色称为“Muzo Green”（木佐绿），而在商贸活动中习惯称之为“Old Mine”
4      Bluejohn—— 加入词条 Blue John
5  Pebble Jewellery—— 加入词条Pebble jewelery
6    Heliotrope—— 红斑绿玉髓（血滴石）的英文旧称，现常作“Bloodstone”
7     Jacinth—— ①同“hyacinth” 红锆石；②橘红色
8      Enstatite—— 顽火辉石
9      Grind alum—— 抛磨用矾
10    Smoky quartz—— 烟晶、茶晶
11   CCF—— Chelsea Color filter 查尔斯滤色镜，珠宝鉴定常用仪器之一
12    Flat cutting—— 平切（不用收录进去）
13     idocrase—— 符山石
14     sheer—— 薄层
15 padparadchah (padparacha / padparadsha/ padparadshah / padmaradschah)—— 帕帕拉恰蓝宝石/莲花刚玉/帕德玛刚玉/莲花色刚玉，详细内容见中文词条“帕帕拉恰”
16    Citrine—— 黄水晶
17    Maripose/Mariposa——正确拼写：Mariposite
18    alluvial ——冲击的
19   Spinning—— 在首饰/金属器皿加工领域中，该词特指旋压车床，属大型金属加工机，可用于将金属加工或切割为圆管、圆柱、圆环、球体等形状
20    Hand lathe—— 手摇车床
21    mating face—— 接触面
22    Bender—— 在首饰/金属器皿加工领域中，该词特指折弯机
23    beveling—— 在珠宝领域中不同情况下有不同含义，基本含义为①斜切法②倒角③斜镶法
24    backpiece—— 后挡板、护背，金属加工过程中的各类防护装置
25    Gold sheet—— 薄金板/薄金片/金页：与轻软易破的金箔不同，gold sheet一般不需其它物体辅助即可保持自我的片状外形
26    soldering flux—— 焊剂、助焊剂、焊药
27    boric acid—— 硼酸，常与硼砂等其它成分配成焊剂
28    soldering pad—— 焊垫
29    Gothite—— 针铁矿
30    RI—— 折射率，refractive index的缩写
31    degrease—— 脱脂，该词在珠宝首饰领域常见于模具制作时完成脱模后的清理环节
32     sizer—— 粒度仪、大小分拣器
33   Blemishes—— blemish 的复数形式，意为瑕疵、缺陷、表面特征，例如在钻石分级报告中，该词一般指示表面瑕疵，例如缺口、划痕或抛光不当等
34    Graff—— 格拉夫，著名珠宝品牌，于1960年由劳伦斯‧格拉夫在英国伦敦创立，主营钻石饰品，也有红蓝宝石、祖母绿、珠宝腕表等产品。
35    identification—— 鉴定、鉴定方法
36    limestone—— 石灰岩
37    abrasives—— 磨料、研磨剂
38  DiamondView/Diamond View—— DTC研制的钻石观测仪，也成称钻石紫外荧光仪。该仪器利用天然钻石与合成钻石具有不同生长结构的特点，通过观测样品在短波紫外光激发下的荧光图谱，主要用于天然钻石与HPHT合成钻石的区分，也可用于对CVD法合成钻石的判别，同时还可提供待测样品的磷光图样进行辅助鉴定。适用于该仪器的样品需至少经过粗略抛光，可测样品大小范围：0.05~10ct。
39   ghost crystal—— 幻晶，又称魔晶、幻影
40    beeswax—— 蜂蜡，蜂巢蜡，在传统珠宝首饰制作中，是高档的雕蜡、润滑及脱模材料。
41  DiamondView—— DTC研制的钻石观测仪，也成称钻石紫外荧光仪。
42   cuff links—— 加入词条 cuff link，袖口（因成对出现，常见复数形式）
43   Pin—— 别针，胸针
44   Clasp/clasps—— 环钩、衔接头（及其复数形式）
45     Respirator—— 防尘口罩，珠宝加工过程中的防护用具之一
46    chemical resist apron —— 耐酸碱工作服，珠宝加工过程中的防护用具之一
47    buff rake —— 布轮刷，珠宝加工过程中的抛光用具之一
48    Inside ring buff —— 戒指内圈抛光轮，珠宝加工过程中的抛光用具之一
49   Bristle wheel —— 毛刷轮，珠宝加工过程中的抛光用具之一
50   Sanding sticks —— 砂纸棒，珠宝加工过程中的抛光用具之一
51   Wet and dry / wet & dry —— 砂纸，干湿两用砂纸，珠宝加工过程中的抛光用具之一
52    Rotary barrel—— 滚筒式压光机，珠宝加工过程中的抛光用具之一
53 Centrifugal magnetic finisher/ magnetic finisher —— 磁力刷光机，磁力抛光机，珠宝加工过程中的抛光用具之一
54    Agate burnisher —— 玛瑙刀，玛瑙轧光刀，珠宝加工过程中的抛光用具之一
55    Pitch bowl —— 沥青碗，珠宝加工过程中用于制造表面纹理的用具之一
56     Sealing wax —— 火漆
57     Bristle brush —— 鬃毛刷轮，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
58     Silicon carbide wheels —— 碳化硅胶轮、抛光胶轮、又称“石头轮”，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
59    Radial bristle discs —— 3M毛刷轮，俗称“旋风轮”，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
60    Fiber wheel —— 丝瓜轮，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
61   Square cross-cut Burr - Round —— 圆狼牙棒，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
62   Square cross-cut Burr - Sylinder—— 平行狼牙棒，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
63   Square cross-cut Burr - Corn—— 锥形狼牙棒，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
64   Single-cut bud burr —— 花苞状菠萝头，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
65    Round burr —— 圆菠萝头，珠宝加工过程中的吊机用抛磨工具之一
66    Wood mallet—— 木锤
67   Embossing hammer—— 敲凸锤，圆头锤
68    Dapping block —— 圆形窝珠座，珠宝加工过程中的成型工具之一
69    Ingot mold —— 倒金槽， 珠宝加工过程中的熔金工具之一
70    Crucible tong —— 干锅钳，珠宝加工过程中的熔金工具之一
71   Soldering block —— 修改词条：耐火砖，珠宝加工过程中的焊接工具之一
72    Binding wire—— 铁丝，珠宝加工过程中，在焊接时用于固定工件之用
73     Heat barrier —— 隔热剂，珠宝加工过程中，用于保护不耐热部分的金属或宝石
74   Copper tong —— 铜钳，珠宝加工过程中，用于工件退火浸酸时的浸酸槽铜钳
75    Soldering pick —— 焊接辅助针，珠宝加工过程中，在焊接时使用的辅助钢针，用于引导焊剂或精细移动工件
76   Chain fixture —— 链条固定木棒，珠宝加工工具之一，做固定用
77   Rasp-cut file —— 突刺纹锉，雕蜡用
78   Double-end file —— 双头锉，雕蜡用
79   Bench shear —— 桌面型剪台，珠宝加工中用作裁剪金属片初步大小及形状的工具之一
80    Guillotine —— 裁床，珠宝加工中用作将大型金属板剪的工具之一，有桌面式和大型的脚踏式
81   Side cutter —— 斜口钳，多用于修剪金属丝
82   Steel square —— 直角规，珠宝加工中的测量、标记工具之一
83   Center punch —— 中心冲，珠宝加工中用于在金属板上留下细小凹痕，标记中心
84   Degree gauge —— 厚度规，珠宝加工中多用于测量金属板厚度
85   Divider —— 分度规，形似圆规，珠宝加工中用于在金属板或蜡片上划出圆形，或以一点为中心，在金属板上标记出若干条等长线段，以及测量确认
86   Photo-etching —— 照相腐蚀，珠宝加工中可用此方法在金属板上留下纹理或图案
87   Press and peel film / press & peel film / p&p film —— 耐酸热转印，一种比照相腐蚀（photo-etching）更为快捷的在金属板上留下纹理或图案的处理方法，但精度受限
88  Bi-colour plating/ bi-color plating —— 双色电镀
89   Shibuchi —— 日本木纹金（木目金）制作常用合金之一，根据材料配比不同，共有五种配方，均为以铜为主的银、铜合金，具有淡的铜红色
90    Shiro shibuchi —— 日本木纹金（木目金）制作常用合金之一，是一种以60%银和40%铜配比而成的银、铜合金，为具有带淡红铜色调的银白色
91  Shakudo —— 日本木纹金（木目金）制作常用合金之一，根据材料配比不同，共有两种配方，均为95.2%以上的铜和4.8%以下的金组成的铜、金合金
92   Kuro Shibuchi —— 日本木纹金（木目金）制作常用合金之一，根据材料配比不同，共有两种配方，均为Shakudo和Shibuchi按一定比例再次组成的合金
93   Kuromido —— 日本木纹金（木目金）制作常用合金之一，是一种以1%金属砷和99%铜配比而成的砷、铜合金。
94    Heat transfer —— 热转印
95    Press forming —— 压力冲模成型，珠宝制作中的成型技术之一，分为手工和机械两种
96   Non-conforming silhouette dies —— 开放式轮廓冲模成型，珠宝制作中的成型技术之一
97   Non-conforming punch dies —— 开放式冲头冲模成型，珠宝制作中的成型技术之一
98   Conforming punch dies —— 对合冲模成型，珠宝制作中的成型技术之一
99   Embossing dies —— 浮雕冲模成型，珠宝制作中的成型技术之一
100    Blanking dies —— 冲切成型，珠宝制作中的成型技术之一

相关阅读：珠宝大辞典第二波更新公示

传送门：珠宝大辞典